Инструкция для заполнения налоговой декларации по 1+1% помощи Церкви

Если у Вас имеется личный кабинет

  1. Если у Вас есть личный кабинет, зарегистрированный государством, Вам необходимо войти через интернет по указанному ниже адресу /Jelentkezzen be ügyfélkapujába ide kattintva:

https://eszja.nav.gov.hu/

Появится следующее окно:

  1. Нажмите на кнопку Belépés/ ВХОД/

  2. Появится следующее окно:

Если у Вас есть личный кабинет , зарегистрированный государством нажмите верхнюю кнопку «ÜGYFÉLKAPÚ» / ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ/

Появится следующее окно:

В верхней графе «FELHASZNÁÉLÓNÉV» запишите свое имя пользователя/ логин/, в нижней графе под названием «JELSZÓ» запишите кодовое слово доступа в Ваш личный кабинет.

Если у Вас есть другие формы идентификации, можно использовать их :

электронный паспорт – / elektronikus személyi igazolvány

личный кабинет + / ügyfélkapu +

телефонная идентификация / telefonos azonosítás

идентификация по внешнему облику/ arckép azonosítás

Нажимая эти кнопки в конечном итоге Вы выходите на следующее окно налоговой службы предназначенное для подачи налоговой декларации:

Появится следующее окно налоговой декларации за 2023 г.:

  1. В правой таблице под названием «1+1%-os nyilatkozat» / ДЕКЛАРАЦИЯ 1+1%/ нажмите на кнопку «Nyilatkozom» /ДЕКЛАРИРУЮ/
  2. Открывается таблица для заполнения заявления об 1+1% пожертвования от суммы уплаченных налогов
  3. В верхней графе автоматически уже будет указан Ваш налоговый номер / Az adózó azonosító jele/. За ними следуют графы с указанием Ваших Фамилии и имени, Ваш адрес e mail . Эти графы заполнять не обязательно.

  1. В нижней части заявления в графе «A civil kedvezményezett adószáma» / Налоговый номер получателя- гражданской инициативы(фонда) / просим указать налоговый номер

18130205-1-41

В окне под ним появится название фонда, поддерживающего нашу епархию

MAGYAR ORTHODOX KULTÚRA ALAPÍTVÁNY / ФОНД ВЕНГЕРСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ/

  1. Ниже находится графа «Rendelkezés technikai számos kedvezményezett részére» /Распоряжение для получателей, имеющих технический номер (церквей) /
  2. В ней внизу находится окно под названием: «A kedvezményezett technikai száma» / Технический номер получателя /.
  3. В это окно надо записать технический номер нашей епархии

0365

  1. После этого в окне ниже появится название нашей епархии : «OROSZ ORTHODOX EGYHÁZ MAGYAR EGYHÁZMEGYÉJE / MOSZKVAI PATRIARCHÁTUS» / ВЕНГЕРСКАЯ ЕПАРХИЯ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ /МОСКОВСКИЙ ПАТРИАРХАТ/

Ниже этой таблицы в самом низу находятся следующие кнопки:

Необходимо крайнюю левую кнопку « ELLENŐRZÉS» / КОНТРОЛЬ/

  1. Сверху появится два сообщения о том, что ошибки не обнаружены, предупреждение, что заявление должно быть отправлено до 21 мая 2024 года , а также о том, что это заявление будет автоматически использовано и в последующие годы, если не будет нового заявления с другими данными.

После этого необходимо сохранить сделанное заявление второй кнопкой снизу слева под названием «MENTÉS» / СОХРАНИТЬ/

Появляется окно с текстом

В нем сообщается, что заявление сохранено в памяти / оно еще не подано/.

Нажимаем кнопку « RENDBEN» / СОГЛАСЕН/

Возвращаемся к предыдущей таблице в ее нижней части необходимо нажать на кнопку в центре «TOVÁBB A BEADÁSHOZ» /ДАЛЕЕ К ПОДАЧЕ/

Появляется окно с текстом, что декларация готова к подаче

Нажимаем кнопку « RENDBEN» / СОГЛАСЕН/

Появляется окно с текстом

В центре кнопка для просмотра подробностей подготовленной налоговой декларации. Просмотр не обязателен.

Внизу в центре находится кнопка «BEADÁS» , / ПОДАЧА ДЕКЛАРАЦИИ/ , НАЖИМАЕМ ЕЁ.

ПОЯВЛЯЕТСЯ ОКНО С ТЕКСТОМ « NYILATKOZAT BEADÁSA» / ПОДАЧА ДЕКЛАРАЦИИ

нажимаем левую кнопку « BEADÁS»/ПОДАТЬ/

Появляется окно с текстом «Сдача декларации прошла успешно».

Нажимаем на кнопку «VISSZA A FŐOLDALRA»/Назад на главную страницу» /

В верхнем правом углу страницы

нажимаем на кнопку «KIJELENTKEZÉS» /ВЫХОД/

Появляется окно

Подтверждение выхода

Нажимаем левую кнопку «KIJELENTKEZÉS»

Заявление о подаче епархии и поддерживающему ее фонду передано в налоговую службу.

* * *
Если у Вас нет зарегистрированного личного кабинета, то необходимо скачать бланк для заполнения по адресу:

https://nav.gov.hu/nyomtatvanyok/letoltesek/nyomtatvanykitolto_programok/nyomtatvanykitolto_programok_nav/23EGYSZA

Нажать на кнопку Letöltés/ Скачать/

Взять из скачанных файлов файл

23EGYSZA

Распечатать страницу, заполнить ее в соответствии с указаниями ниже, в верхней графе указать Ваш индивидуальный налоговый номер, ниже указать данные так, как как это дается в бланке- образце. Образец бланка / можно использовать для заполнения и сам образец бланка, распечатав его /:

подписать, запечатать в конверт и отправить лично почтой по адресу своей налоговой службы, список адресов налоговых служб указан ниже.

Адреса налоговых служб можно найти на интернет странице по адресу: https://nav.gov.hu/igazgatosagok/ugyfelszolgalat-kereso/ugyfelszolgalatok_nyitvatartasa

даем их также ниже:

Почтовые адреса для отправки налоговых деклараций /Postai címek adóbevallás beküldéséhez

Если Вы не получили письма из налоговой бланоком декларации и обратным конвертом , то оправлять можно по следующим адресам согласно Вашего места проживания :

  • NAV Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága* NAV Центрально-Венгерское региональное налоговое управление
    • NAV (41) 1438 Budapest Pf.: 511                             I., II., III., IV., V., XIII. kerület/ район
    • NAV (42) 1438 Budapest Pf.: 511                             VI., VII., VIII., X., XIV., XV., XVI., XVII. kerület / район
    • NAV (43) 1438 Budapest Pf.: 511                             IX., XI., XII., XVIII., XIX., XX., XXI., XXII., XXIII. kerület / район
    • NAV (13) 1438 Budapest Pf.: 511                             Pest megye/ Область Пешт
  • NAV Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága / NAV Главное региональное налоговое управление Северной Венгрии
    • NAV (05) 3550 Miskolc Pf.: 286                               Borsod-Abaúj-Zemplén megye/ Область Боршод-Абауй-Земплен
    • NAV (10) 3301 Eger Pf.: 140                                   Heves megye/ Область Хевеш
    • NAV (12) 3101 Salgótarján Pf.: 40                           Nógrád megye /Область Ноград
  • NAV Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
    • NAV (15) 4401 Nyíregyháza Pf.: 38                          Szabolcs-Szatmár-Bereg megye /Оюласть Саболч- Сатмар- Берег
    • NAV (16) 5002 Szolnok Pf.: 53                                Jász-Nagykun-Szolnok megye/ Область Яс-Надькун-Солнок
    • NAV (09) 4001 Debrecen Pf.: 83                              Hajdú-Bihar megye / Область Хайду – Бахар
  • NAV Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága Региональное налоговое управление NAV :Южный Алфелд
    • NAV (06) 6701 Szeged Pf.: 66                                 Csongrád megye / Область Чонград
    • NAV (03) 6001 Kecskemét Pf.: 83                            Bács-Kiskun megye / Область Бач- Кишкун
    • NAV (04) 5601 Békéscsaba Pf.: 13                           Békés megye / Область Бекеш
  • NAV Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága Региональное налоговое управление NAV Западное Задунавье
    • NAV (08) 9002 Győr Pf.: 118                                   Győr-Moson-Sopron megye / Область Дьер-Мошон – Шопрон
    • NAV (20) 8901 Zalaegerszeg Pf.: 135                       Zala megye/ Область Зала
    • NAV (18) 9701 Szombathely Pf.: 85                         Vas megye/Область Ваш
  • NAV Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága Региональное налоговое управление NAV Среднее Задунавье
    • NAV (07) 8002 Székesfehérvár Pf.: 345                    Fejér megye/ Область Фейер
    • NAV (19) 8201 Veszprém Pf.: 120                            Veszprém megye/ Область Веспрем
    • NAV (11) 2801 Tatabánya Pf.: 154                           Komárom-Esztergom megye/ Область Комарум- Эстергом
  • NAV Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága Региональное налоговое управление NAV Южное Задунавье
    • NAV (02) 7602 Pécs Pf.: 230                                    Baranya megye Область Баранья
    • NAV (17) 7101 Szekszárd Pf.: 108                            Tolna megye Область Толна
    • NAV (14) 7401 Kaposvár Pf.: 177                             Somogy megye Область Шомодь

Kiemelt adózók: Особо важные налогоплательщики / иностранцы на работе в Венгрии

  • NAV Kiemelt Adó és Vám Főigazgatósága Главное управление особо важных налоговых и таможенных платежей NAV
    • NAV (51) 1410 Budapest Pf.: 137
    • postacím: 1077 Budapest, Dob utca 75-81. почтовый адрес